The word edecán is a Spanish bastardization of the French aide-de-camp, although in Mexico City, edecanes are hardly officers who assist superiors before battle. They are pretty women who dress up trade fairs, public events, or simply call attention to local enterprises, in an attempt to scare up business. Here, two such women strike a pose outside the paint store Comex.